Chegada Guarnio deSaint Jean(Canad) no outono do ano passado, a Tenente-CoronelCarla Beatriz Albach, que trabalha na Seo de Currculo de Ingls da Academia de Defesa do Canad (Canadian Defence Academy CDA), falou-nos de sua experincia em solo canadense e da sua carreira militar em seu pas natal, o Brasil. A oficial do Exrcito Brasileiro exerce as funes de professora, tradutora e intrprete h 23 anos.
Ela explica que o funcionamento de seu Quadro difere um pouco da contraparte canadense: cada um tem sua especialidade em funo de sua formao acadmica”. Os militares de carreira ou temporrios trabalham em tempo integral. O Exrcito Brasileiro o segundo mais importante da Amrica, atrs apenas [do Exrcito] dos Estados Unidos.
No caso da Tenente-CoronelAlbach1, por meio do ensino que ela aplica seus conhecimentos, a fim de instruir os futuros oficiais do Quadro de Estado-Maior, no Rio de Janeiro, onde est localizada sua Unidade. Outro fato a salientar que, em seu pas, o Servio Militar obrigatrio para homens com idade acima de 18 anos e tem durao de nove a doze meses.
A passagem da Ten CelAlbachpelo grupo da CDA resultado de uma parceria entre as Foras Canadenses e o Exrcito Brasileiro. Na Guarnio deSaint Jean, ela trabalha na Seo de Currculo, de forma a contribuir para a elaborao dos testes STANAG (que a abreviatura de Acordo de Padronizao, traduzido para o Francs por acordo de normalizao, estabelecido segundo a Organizao do Tratado do Atlntico Norte OTAN).
“Aqui na Escola de Lnguas ns nos esforamos para que estes testes possibilitem que os candidatos atinjam o nvel 2 no segundo idioma, seja o Francs ou o Ingls, de modo que eles estejam aptos a se comunicarem”, ela continua. De fato, os oficiais estrangeiros que estudam no Destacamento deSaint Jeanda Escola de Idiomas das Foras Canadenses devero obter sucesso nesses testes, a fim de estarem prontos para seguir em uma misso com a OTAN. Os exames avaliam a capacidade de compreenso oral e escrita.
Alm de seu trabalho, a Ten CelAlbach apaixonada por treinamento fsico, que ela pratica continuamente desde sua chegada Guarnio deSaint Jean. Alm do treinamento em circuito (bootcamp) e aulas de ioga, ela se dedica intensamente corrida, com vistas meia-maratona feminina que ocorrer na primavera em Nova Iorque. “Tento aproveitar ao mximo o que a Base coloca minha disposio!”, ela afirma com um sorriso. Ela trouxe seus dois filhos, para que eles tambm pudessem aproveitar esta experincia enriquecedora. “A minha filha, com 21 anos e o meu filho, com 18, esto aprimorando o ingls e o francs, alm de se acostumarem com o rigor do clima canadense!”, ela acrescenta.
Por ltimo, a Tenente-Coronel, que serviu no Haiti aps o terremoto de 2010, mantm o projeto de voltar ao exterior para ajudar o prximo. “A ajuda humanitria uma experincia muito gratificante; gostaria muito de, futuramente, me dedicar a ela outra vez”, conclui a oficial.
(CCOMSEX/ FM)
